==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ཉེར་གཉིས་པ། འཁོར་ལོ་དྲུག་ལ་རྣམ་པར་དག་པའི་ངེས་པ།
ཉེར་གཉིས་པ། འཁོར་ལོ་དྲུག་ལ་རྣམ་པར་དག་པའི་ངེས་པ།
༄། །ད་ནི་རྣམ་པར་དག་པའི་རང་བཞིན་ཤེས་པར་བྱ་སྟེ། འདིར་དུ་བ་ལ་སོགས་པ་བརྒྱད་དང༌། བུམ་པ་བརྒྱད་ལྷན་ཅིག་སྙིང་ག་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རྣམ་པར་དག་པར་བྱ་བ་ནི་དུ་བ་ལ་སོགས་པ་བུམ་པ་རྣམས་དང་སྙིང་ག་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོའོ། །རྩ་བརྒྱད་ཀྱི་ནི་དག་པ་ཡིན། །རིག་མ་རྣམས་དང་སངས་རྒྱས་རྣམས། །སྤྱི་བོ་རུ་ནི་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས། །རྩིབས་ནི་བཅུ་དྲུག་པ་རུ་གྲགས། །མགྲིན་པ་ལོངས་སྤྱོད་འཁོར་ལོ་ཡི། །མི་ཡི་བདག་པོ་ཉིད་འགྱུར་ནི། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་དག་པའོ། །ལྟེ་བ་སྤྲུལ་པའི་འཁོར་ལོ་ནི། །ནོར་ལ་གདེངས་ཅན་གྱིས་བསྒྲེངས་པའི། །འཇིགས་མ་ལ་སོགས་དག་པའོ། །ལག་པ་རྐང་པ་དག་
༄། །གི་ཚིགས། །སྟོང་པ་དྲུག་དང་མེ་ཡི་གྲངས། །ལས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ལྷ་རྣམ་དག །ཀླུ་དང་གཏུམ་མོ་བཅུ་དྲུག་རྣམས། །སོར་མོ་རྣམས་ཀྱི་ཚིགས་ཀྱི་མཚམས། །བྱ་བའི་འཁོར་ལོ་དག་པར་འགྱུར། །འཁོར་ལོ་དྲུག་གི་ཟེ་འབྲུ་ལ། །རིགས་དྲུག་སྔགས་ཀྱི་རྩ་པ་ཡི། །རིགས་དྲུག་པོ་ནི་རྣམ་པར་དག །མུ་ཁྱུད་ཀ་སོགས་ཨ་སོགས་པས། །བསྐོར་བ་ཁམས་དྲུག་པག་པའོ། །ཕྱི་རིམ་དག་པའི་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར། །ཆོས་ཀུན་དག་པ་རྣམ་གཉིས་ཀྱི། །སྙིང་པོའི་སྔགས་ཞེས་ཤེས་པར་བྱ། །འཁོར་ལོ་དྲུག་ལ་རྣམ་པར་དག་པའི་ངེས་པ་སྟེ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་པའོ།། །།
ཉེར་གཉིས་པ། འཁོར་ལོ་དྲུག་ལ་རྣམ་པར་དག་པའི་ངེས་པ།

【汉语翻译】
第二十二，六轮清净之决定。
第二十二，六轮清净之决定。
༄༅། །现在应当了知清净之自性。此处以八种香等和八个宝瓶，一同使心间法轮清净，即香等宝瓶以及心间法轮。八脉是清净的。明妃们和诸佛，在顶轮一同出生。轮辐被称为十六。喉间受用轮，会成为人的主人，菩提心是清净的。脐间化身轮，由具财者所装饰，怖畏母等是清净的。手足的
༄༅། །关节，空六和火之数（六十），业轮的诸神完全清净。十六龙和暴怒母，手指的关节处，行为轮会变得清净。六轮的谷穗上，六种姓咒语的根本，这六种姓是完全清净的。外围由迦等阿等所围绕，环绕六界是可信的。外层由清净的咒语所环绕，应当知晓一切法清净二者的心咒。六轮清净之决定，即第二十二。

【英语翻译】
Twenty-second: The Certainty of Purification of the Six Chakras.
Twenty-second: The Certainty of Purification of the Six Chakras.
༄༅། །Now, the nature of purification should be known. Here, with eight incenses and eight vases together, the Dharma wheel in the heart is purified, that is, the incense and vases and the Dharma wheel in the heart. The eight channels are pure. The vidyas and the Buddhas are born together in the crown chakra. The spokes are known as sixteen. The throat enjoyment wheel will become the master of men, and the bodhicitta is pure. The navel emanation wheel is adorned by the wealthy, and the fearful mothers and others are pure. The joints of the hands and feet,
༄༅། །The joints, the number of six emptinesses and fire (sixty), the deities of the karma wheel are completely pure. The sixteen nagas and wrathful mothers, at the joints of the fingers, the action wheel will become pure. On the grains of the six chakras, the root of the mantras of the six lineages, these six lineages are completely pure. The periphery is surrounded by Ka and A, encircling the six realms is credible. The outer layer is surrounded by pure mantras, and the heart mantra of the purity of all dharmas should be known. The certainty of the purification of the six chakras, that is, the twenty-second.

============================================================

